Úradné preklady
Čo je úradný preklad
Úradný preklad,
inak známy aj ako súdny alebo overený preklad, je preklad vyhotovený prekladateľom zapísaným v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov SR, vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR. Okrem najvyššej jazykovednej kvality sa úradný preklad vyznačuje špecifickými znakmi, ktoré upravuje zákon č. 382/2004 Zb.; konkrétne okrem iných náležitostí je takýto preklad opatrený doložkou prekladateľa, zviazaný šnúrkou – trikolórou a opatrený úradnou pečaťou.
Neúradný preklad
by sa mal vyznačovať vysokou odbornou kvalitou, avšak neobsahuje nič z vyššie uvedených špecifík úradného prekladu. Najčastejšie sa jedná o preklady manuálov, návodov na obsluhu, odborných článkov a publikácií, obchodnej dokumentácie atď.
Kto je úradný prekladateľ
Úradné preklady vyhotovuje jazykovedný znalec vedený v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov SR, vedenom Ministerstvom spravodlivosati SR, ktorého menuje minister spravodlivosti po úspešnom absolvovaní odbornej skúšky a splnení ďalších požiadaviek stanovených zákonom.
Aké preklady poskytujeme
Najčastejšie vyhotovujeme úradné preklady nasledovných dokumentov:
– Úradný preklad rodného listu
– Úradný preklad sobášneho listu
– Úradný preklad úmrtného listu
– Úradný preklad výpisu z registra trestov
– Úradný preklad výpisu z obchodného registra
– Úradný preklad obchodnej faktúry
– Úradný preklad obchodnej objednávky
– Úradný preklad obchodnej zmluvy
– Úradný preklad obchodnej dohody
– Úradný preklad vysvedčenia
– Úradný preklad dodatku k vysvedčeniu
– Úradný preklad výučného listu
– Úradný preklad o záverečnej skúške
– Úradný preklad diplomu
– Úradný preklad dodatku k diplomu
– Úradný preklad osvedčenia
– Úradný preklad certifikátu
– Úradný preklad technického preukazu
– Úradný preklad vodičského preukazu
– Úradný preklad evidenčnej karty vodiča
– Úradný preklad potvrdenia
– Úradný preklad osvedčenia o živnostenskom oprávnení
– Úradný preklad osvedčenia o štátnom občianstve
– Úradný preklad Apostille
– Úradný preklad lekárskej správy
– Úradný preklad lekárskeho potvrdenia
– Úradný preklad splnomocnenia
– Úradný preklad vyhlásenia
– Úradný preklad žiadosti
– Úradný preklad potvrdenia o návšteve školy
– Úradný preklad výpisu z účtu
– Úradný preklad rozsudku a súdneho rozhodnutia
– Úradný preklad vyhlásenia o zhode
Každý úradný preklad je opatrený úradnou pečiatkou prekladateľa
Ako si objednať preklad?
- osobne v našej prevádzke na Námestí mieru 1 v Prešove v čase 8:00 – 15:00
- telefonicky na 0902 590 290
- zaslaním emailu na info@ilangua.sk s pripojením skenu dokumentu na preklad a vašich kontaktných údajov
- vyplnením kontaktného formulára nižšie
Na preklade sa začína pracovať po potvrdení cenovej ponuky a termínu vyhotovenia klientom. O vyhotovenom preklade klientov informujeme prostredníctvom sms. Hotový preklad je možné si vyzdvihnúť osobne, prípadne zaslať poštou alebo emailom.
Konkrétnu cenovú ponuku pre váš dokument môžete nezáväzne získať vyplnením formulára nižšie: